Und gleich noch was viel aktuelleres hinterher: Ich habe mir gerade für Pfingsten ein Ticket nach Deutschland gekauft. Will mir doch das Lubmin-Festival nicht entgehen lassen. Solltet ihr auch nicht. Wird super. Anmeldungen einfach an mich schicken.

So, das war jetzt höchstens eine halbe Stunde zwischen dem Kauf des Tickets und der Nachricht darüber in diesem Blog. Das ist absoluter Aktualitätsrekord. Wollte ich nur mal festhalten. Für die Nörgler, die in letzter Zeit den Reifungsprozess meiner Einträge kritisiert haben.



Short summary for my English-speaking readers:
Don’t miss it: The Lubmin Festival, from the 2nd to 5th of June at the coast of the Baltic Sea. And if you stay a little longer you might even see some of that World Cup stuff.

Breve resumen para mis lectores hispanohablantes :
No puedes perderte esto: El Lubmin Festival, del 2 al 5 de junio en la costa del Mar Báltico. Eso queda en Alemania, lo que podría complicar la cosa un poco para algunos de vosotros. Pero realmente vale la pena.

Zur Abwechselung mal was aktuelles:
Unser kleiner Film „Tsuri Tsumi“ hat das Proyecta-Festival gewonnen. Ja, richtig. Gewonnen, Sieger, erster Platz, 3000€ Preisgeld, Ruhm, Triumph.
Nur war ich leider nicht da, um unter tosendem Beifall den Siegerscheck entgegenzunehmen. Stattdessen habe ich mir mit meinen Eltern sämtliche Sehenswürdigkeiten Barcelonas angeschaut. Das war auch nicht schlecht. Und einen Tag nach der Preisverleihung kam dann der Anruf von Maria: „Die Leute hier erzählen, dass der Film mit dem Chinesen gewonnen hat. Das ist deiner, oder?“ In der Tat, er war’s. Und der Chinese ist natürlich ein Japaner. Aber das nur nebenbei.
Falls jemand den Film noch nicht gesehen hat, kann er das auf dem Rostocker Festival im Stadthafen (FiSH) am 12.5. um 17h45 oder auf dem Jugendmedienfestival Berlin am 18.5. um 19h00 nachholen.
Juchuh!!!


Short summary for my English-speaking readers:
Our short film “Tsuri Tsumi” won Proyecta Festival here in Valencia. Cheers!

Breve resumen para mis lectores hispanohablantes :
Nuestro cortometraje “Tsuri Tsumi” ha ganado el Festival Proyecta de Valencia.