Ich gebe zu, es waren nicht die allerlöblichsten Absichten, die mich veranlasst haben, diese kleine automatische Wetteranzeige in die Sidebar einzubauen. Im wesentlichen sollte sie alle Personen, die sich nördlich vom mir befinden, neidisch machen auf das milde mediterrane Klima, das mich hier umgibt. Das war nicht nett und deshalb werde ich das jetzt gleich mal relativieren.
Am Klima an sich ist natürlich nichts auszusetzen. Aber in meiner Wohnung mangelt es an einigen Standards, die den Winter normalerweise etwas erträglicher machen, als da wären: Heizung, federgefüllte Bettdecken, doppelte Fenster, Fenster mit intakten Scheiben und Fenster, die sich richtig schließen lassen.
Die Konsequenz ist, dass ich nachts in der Wohnung mit meiner Winterjacke rumlaufe und mich morgens bei 10°C Raumtemperatur aus dem Bett quälen muss (was ja auch ohne die Kälte schon Herausforderung genug ist). Inzwischen haben wir uns wenigstens ein paar Radiatoren besorgt, deren Reichweite allerdings in keinem Verhältnis zu ihrem Stromverbrauch steht.
Nein, ich erwarte kein Mitleid. Wahrscheinlich ist es sogar die gerechte (wenn auch meiner Meinung nach übertrieben harte) Strafe für meine Gehässigkeit. Ich verspreche mich zu bessern. Aber die automatische Wetteranzeige bleibt.

Short summary for my English speaking readers:
Believe it or not. I’m in Spain and I’m freezing my ass off.

Breve resumen para mis lectores hispanohablantes :
Hay una cosa que no entiendo. Vosotros que pasáis por este frío cada año, ¿por qué no instaláis calefacciones en todas las casas?